прочитала вместо "с высокохудожественным переводом" - " с высокоохуительным переводом"

жаль, написать об этом я могу только в ЖЖ:))

подслушано сегодня:
ж: А что будет, если яйца перцем посыпать?
м: Вкусно будет, наверно
ж: так твои!
м: так тебе ж вкусно будет

разговоры о сборнике:
В: Может, "Хель-Бастет" зафигарить в наш совместник?
Я: А мне что "Глаза" туда зафигарить в ответ?
В: Ну, если "Глаза" не получится - давай тогда ему руки пришьём...
*в кавычках названия наших проразговоры о сборнике:

вот из года в год так:
мне приходит сообщение: завтра ДР у вашего друга в Моём мире:) я говорю Валу - поздравь друга, и пишу имениннику жизнеутверждающую смску. Вал ему звонит, а тот из года в год говорит: у меня день рождения через 2 недели! потом они с Валом часа 2 треплются за жизнь, долго и душевно.

щас в Ледниковом периоде слышала фразу (вольно цитирую):
- сейчас нам споет Тамара Гвердцетели песню, (далее точная цитата) которую написала она сама на стихи Марины Цветаевой! (КОНЕЦ ЦИТАТЫ)

вот шоб я так могла!

Вал сегодня заявил, что ненавидит Сайлент Хилл, смотря на фото Баро из сериала Кармелита ( Read more... )

разговаривают 2 "переводчика": один -студент 4го курса, другой - закончивший, но работающий не по специальности ( Read more... )

Мысле-отчет, такскать ( Read more... )

Вал недавно ездил в гости к другу в Челябинск. Валькин друг разводит рыбок, мы держим тритонов. и там происходит такой разговор:
Д: А ты как часто тритонам воду меняешь?
В: А они звери болотные - все равно болото создают.
Д: То есть как? Бегают и кувшинки сажают?

Ситуация утром ( Read more... )